Benutzerhinweise




Browser und Bildschirmeinstellung: Bei der Herstellung dieser Website wurden einige Webseitenelemente und Formatierungsanweisungen verwendet, die noch nicht von allen Browsern, vor allem älteren Versionen, richtig interpretiert werden. Bei der (überholten) Version 4.7 des Netscape Navigators beispielsweise kann es zu erheblichen Darstellungsproblemen kommen, schon auf der Startseite.

Sollten Sie beispielsweise eine leere Navigationsleiste vorfinden oder Textpassagen, die von Grafiken überdeckt werden und damit nicht vollständig zu lesen sind, liegt das höchstwahrscheinlich am Browser. Probleme könnten auch bei der Darstellung von Diagrammen auftreten. Dazu können Sie hier gleich einen Schnelltest machen.

Empfohlene Bildschirmeinstellung: 800 mal 600 Pixel. Nutzen Sie auch den Vollbildmodus, den Sie bei einigen Browsern mit der F11-Taste bequem ein- und auschalten können.

Auch bei einem fehlerfrei funktionieren Browser kann die Navigationsleiste (am oberen Rand des Browserfensters) fehlen, wenn Sie über eine Suchmaschine oder einen Link auf diese Website gelangt sind. Sie brauchen in diesem Fall nur www.pdwb.de in die Adresszeile Ihres Browsers einzugeben und gelangen dann auf die Homepage mit Navigationsleiste.


Alternativen zu dem verbreitetsten Browser, dem Internet Explorer (den Sie in verschiedenen Versionen z. B. bei www.microsoft.com/germany im Produktkatalog finden), sind beispielsweise Opera (siehe www.opera.com oder http://my.opera.com) sowie Netscape und Mozilla (zu beiden siehe z. B. bei www.netscape.de unter Computer & Technik, Downloads: Downloadsuche, Rubrik Internet  -  zu Mozilla s. auch www.mozilla.org).


Links zu fremden Webseiten verändern beim Überfahren mit der Maus ihre Farbe in Rot und öffnen beim Anklicken ein neues Browserfenster. Durch Schließen des Fensters gelangen Sie zurück zum Ausgangspunkt.
Links zu anderen Seiten der hiesigen Website verwenden dasselbe Fenster.

Falls die oft verwechselten Begriffe Webseite und Website unklar sein sollten, siehe Begriffsdefinition.


Die wichtigsten Quellenangaben sind in der Regel am Ende der einzelnen Webseiten in Form einer Linkliste zusammengestellt. Dabei ist zugleich die URL der Homepage oder Startseite angegeben sowie der komplette Menüweg bis zur Seite mit den gewünschten Informationen nach dem Schema:

  • Startseite > Menüpunkt > Menüpunkt > Link   (weiter unten folgt dazu noch ein Beispiel)

Diese Angaben sollen bei der Suche nach verwandten Informationen oder im Falle lapidarer Fehlermeldungen des Browsers weiterhelfen (wenn beispielsweise eine vorhandene Seite nur wegen eines geänderten Dateinamens vom Browser nicht gefunden wurde). Sie nützen natürlich wenig, wenn der Anbieter die Struktur der Website zwischenzeitlich umfassend geändert hat, so dass die angegebenen Menüpunkte nicht mehr auffindbar sind. In dem Fall bleibt nur die angegebene URL als Anhaltspunkt.

Außerdem muss damit gerechnet werden, dass ein Link zu einer zwischenzeitlich aktualisierten Datei führt, die beispielsweise schon Angaben des Folgejahres enthält. (Diskrepanzen zwischen älteren und neueren Seiten sind auch bei internen Links auf dieser Website nicht ganz ausgeschlossen.) Einige Dateien wurden vorsorglich archiviert.

(Anmerkung: Diskrepanzen können insbesondere bei Angaben aus den UN World Population Prospects auftreten, die alle zwei Jahre umfassend revidiert werden. Im Februar 2003 ist die 2002 Revision erschienen. Originaldateien der vorangegangenen 2000 Revision, auf die hier des Öfteren Bezug genommen wurde, befinden sich im Archiv.)

Häufig führt ein Link auch zu einem Untermenü, aus dem noch eine abschließende manuelle Auswahl zu treffen ist. Manchmal gelangt der Anwender dann zu einer EXCEL-Datei, häufig auch zu einer Datei im weit verbreiteten PDF-Format. Um darauf zugreifen zu können, benötigen Sie das bekannte Programm Acrobat Reader der Firma Adobe.

Sollte Acrobat Reader eine Fehlermeldung ausgeben, kann das daran liegen, dass Sie eine veraltete Programmversion besitzen, die mit einer neueren PDF-Datei nicht zurechtkommt. Eine aktuelle Version von Acrobat Reader kann kostenlos als Download über www.adobe.de bezogen werden.

Hier ein praktisches Beispiel für eine Quellenangabe:

  • The World Bank Group (www.worldbank.org)
    > Data & Statistics > Quick Reference Tableswähle: Population

Klicken Sie einfach auf den Link "Quick Reference Tables". In einem neuen Fenster erscheint dann eine Webseite der Weltbank. Dort klicken Sie auf "Population". Daraufhin öffnet sich mit Hilfe von Acrobat Reader eine PDF-Datei mit Einwohnerzahlen der Länder und Gebiete der Erde. - Durch Schließen des Fensterns gelangen Sie zu dieser Website zurück.

Alternativ können Sie "www.worldbank.org" eingeben, dann "Data & Statistics" und anschließend "Quick Reference Tables" anklicken und schließlich "Population" auswählen. - Mit Hilfe des Zurück-Buttons Ihres Browsers gelangen Sie zu dieser Website zurück.


Falls Ihnen beim Besuch der Website eines ausländischen Statistikdienstes von Ihrem Browser empfohlen wird, zur korrekten Darstellung fremder Schriftzeichen eine bestimmte Textunterstützung herunterzuladen, können Sie darauf verzichten, denn die korrekte Darstellung chinesischer, japanischer oder sonstiger Zeichen wird Ihnen wenig nützen, wenn Sie mit der jeweiligen Sprache nicht vertraut sind. Viele Anbieter, insbesondere die zentralen nationalen Statistikämter, haben in aller Regel auch englischsprachige Seiten im Angebot. Normalerweise befindet sich schon auf der Homepage - auch wenn sie ansonsten ziemlich unleserlich erscheint - irgendwo ein Link oder Button mit der Beschriftung "English" oder dem Union Jack, der zu einer Seite in englischer Sprache weiterführt (wie z. B. beim National Bureau of Statistics of China: www.stats.gov.cn).


Um auf einer Webseite einen bestimmten Begriff oder Ländernamen ausfindig zu machen, empfiehlt es sich, die Suchfunktion zu nutzen: Strg-Taste + F oder über das Bearbeiten-Menü des Browsers. (Meistens reichen schon ein paar aufeinanderfolgende Buchstaben als Suchbegriff aus.) Dabei ist jedoch zu bedenken, dass es alternative Namen und unterschiedliche Schreibweisen gibt.

In internationalen Länderstatistiken findet man meistens englische Ländernamen bzw. die im angelsächsischen Sprachraum geltenden Bezeichnungen vor (wie Iceland für Island oder Estonia, Latvia und Lithuania für Estland, Lettland und Litauen). Die meisten Namen sind ähnlich wie im Deutschen, haben aber häufig einen anderen Anfangsbuchstaben und damit auch eine ganz andere Position in alphabetisch geordneten Listen. (So wird beispielsweise Jemen zu Yemen und Tschad zu Chad. Mazedonien wird bei den UN unter TFYR Macedonia = The former Yugoslav Republic of Macedonia geführt, die Republik Kongo unter Congo, aber die Demokratische Republik Kongo unter Dem. Rep. of the Congo.)

Hier können gegebenenfalls die Tabellen Flächengröße der Länder (mit englischen und deutschen Namen) und Weltbevölkerung 2000 (mit zum Teil unterschiedlichen englischen Bezeichnungen) in einer Nebenfunktion als Orientierungshilfe dienen.

Sie können auch die Übersetzungshilfe einer Suchmaschine wie Babel Fish von Altavista nutzen, die auch die Übersetzung ganzer Webseiten anbietet.


Diese Website gliedert sich in der Hauptsache in einzelne Seiten zu bestimmten Themen. Diese stehen zwar in einem thematischen Gesamtzusammenhang, sind aber nicht vergleichbar mit den Kapiteln eines Buches. Einige sind in Artikelform geschrieben, andere bestehen im Wesentlichen nur aus einer oder mehreren Tabellen. Vor allem besteht keine chronologische Abhängigkeit zwischen den einzelnen Seiten. Querverweise sind jedoch des Öfteren eingebaut. Kleine thematische Überschneidungen und Wiederholungen wurden bewußt in Kauf genommen.

In Zweifelsfällen sollten Sie sich ruhig anhand der Originalquellen von der amtlichen Richtigkeit der Angaben überzeugen. Dabei können Sie wie gesagt auf bereits aktualisierte Daten treffen oder auf Divergenzen zwischen verschiedenen Quellen (z. B. zwischen Einwohnerzahlen der Vereinten Nationen, der Weltbank und nationaler Statistikämter), die aber im Hinblick auf die Thematik dieser Website kaum von Belang sind.




Themen